In a SharePoint modern page, in a single Text web part, I need to be able to place two images side-by-side. I know this is possible, because I have pages which were migrated from another platform with images that do this. However, all insertion techniques that I have tried result in the second image below the first (even if one is left-aligned and the other is right-aligned). Text will flow around left- or right-aligned images, but the images themselves refuse to share vertical coordinates.
Later clarification (with title upgrade): The goal is essentially to get a similar effect to what is nearly trivial in HTML using the float
attribute: two images which float separately, but which can have overlapping vertical coordinates. (This does not mean overlapping in the sense of one obscuring part of the other.) They might be on opposite sides of the page, not immediately adjacent. Text should flow around them (otherwise there would be no point to doing this in a Text web part). In narrow windows, the images might re-flow to no longer share vertical coordinates (although the resizing behavior of images in Text web parts makes it unclear exactly when this would occur).