There is a managed property named SiteTitle , but this property is not refinable and therefore it makes it impossible to use in Refinement web part.
From another hand, due to curtain limitations in SharePoint Online, you can't create a new managed property with Refinable option enabled.