I am working with SP 2013 and Vision 2013. What I like to achieve is to have a connection between a Visio graph and a SharePoint Library. So fare I manage to create such a connection but what is missing is that if a user clicks on a shape the library only displays documents that reveal a certain Filter and View.  

Hope you understand my problem and can help me out. 

Thanks a lot for your help. 

PS.: Visio graphs can be displayed through the Visio Web Access webpart