It will be created in the App Web. You can access it by using Client Object Model, see here for a very similar question: https://sharepoint.stackexchange.com/questions/55334/how-to-access-list-in-sharepoint-hosted-app