We have added the following managed properties in our SPOnline tenant using the RefinableStringxx propeties.
Using these mapped managed properties, we have also created a search page to help our users refine the projects listings. However the refiner labels are not friendly. They are in that pipe delimited format. We are trying to resolve this but hoping you may have some direction for us. Thanks!