Most times the filters do not show up in quick edit view; occasionally they do and everything works as expected. The list has under 1000 items and is far under the throttle limits. What could be wrong?
I know it's an hold issue but you could also check to use http instead of https (and viceversa). It depends of your binding configuration on SharePoint.
Hope it helps someone.