It seems that sharepoint does not allow MM columns to be used in calculated fields, and I'm not sure how to use them in a workflow either. Can someone please inform me as to how I can use terms in the MM columns to serve as workflow and calc. field conditions?
Nice example by our Marc D Anderson that covers both aspects of your question:
If you have MM column called
ColumnA you can use text portion of it in calculated field with formula: