I have a user that cannot connect to a WSS 3.0 site using the document connection from Office 2011 for Mac. It's not clear to me that WSS 3.0 is actually supported as I see this question all over different forums but there are no good answers.
SharePoint 2010 sites are perfectly fine, though.