It seems like I can't modify a private view to be public, or duplicate a private view to be public.
Am I restricted to copying by hand all the settings of my private view, then creating a fresh public view and selecting all the right columns in the same order with all the sort and filter options?