The word "office" is not translated into Swedish in the Organisation chart. The other words is correctly translated. Does anyone know if there is a bug in SharePoint 2013?
I wasn't aware of such a bug, the language pack was released mid March.
This leads me to believe you have only installed the "Base" Swedish installation of SharePoint 2013 and you need to install the language pack.
Search for the following in your MSDN:
"Office Server 2013 Language Pack (x64) - DVD (Swedish)"
HTH - Hugh