I've got a simple question, but don't know how to solve the problem. What's the best way to update an already deployed content-type? I want to keep the lists, that already use my old one, but need to update it.
Use Feature Versioning. See Deep dive into feature versioning and upgrade support in SharePoint 2010.