You can find an official answer here:
Configure refiners and faceted navigation in SharePoint Server
When you search for a crawled property, you may find two crawled
properties that represent the same content.
For example, a site column
of type Text named Color will during crawl discover two crawled
properties: ows_Color and ows_q_TEXT_Color. Crawled properties that
begin with either ows_r, ows_q,
or ows_taxId are automatically created crawled properties.
When you
select a crawled property to map to a refinable managed property, make
sure that you don't map the automatically created crawled property.
Instead, always map the crawled property that begins with ows_
For more information about automatically created crawled properties, see
Automatically created managed properties in SharePoint Server.
Even if the reference is for SharePoint Server, SharePoint Online for Microsoft 365 used the same concept for crawled properties.