Problem
In SharePoint O365 online, I need to display a list of documents from across the enterprise that match a term. The results need to be grouped by a property and presentable to site users.
Where I am right now
I'm trying to display a web part to make this available for users on a site page, but if there is a required alternate approach that achieves the result, I would be open to switching rather than accepting it is not possible through a web part. I started with a highlighted content web part which lets me enter KQL to retrieve the results I need.
For the term, I determined that I can identify the documents associated with the term using KQL to define the term set ID matching the defined term which seems to be working:
#ParentTermSetIdGUID:"MY TERM TEXT". The problem from there is I cannot group by or apply CAML to the highlighted content web part.
For the grouping: I have mapped the relevant crawled properties and indexes to a managed property AgreementType. In the highlighted content web part, I can sort by this field, but I cannot group by it or even display the value in the results to make it clear when the documents transition from one type to another.
My next thought was somehow to create a view to present enterprise documents using KQL, then format using CAML, but it doesn't seem like such functionality exists in SharePoint online.
Any suggestions are appreciated!
