You cannot write using a local file, like, C:/Users/A5553/Downloads/XXXXX-salesiq-ce-iqs-open-20221130.csv,
this just needs to be FILENAME.extension, and then followed by the content of the file in bytes array.
https://learn.microsoft.com/de-de/sharepoint/dev/sp-add-ins/working-with-folders-and-files-with-rest
From the official MS Documentation,
POST https://{site_url}/_api/web/GetFolderByServerRelativeUrl('/Folder Name')/Files/add(url='a.txt',overwrite=true)
Authorization: "Bearer " + accessToken
Content-Length: {length of request body as integer}
X-RequestDigest: "{form_digest_value}"
"Contents of file"
function getBuffer(resolve) {
var reader = new FileReader();
reader.readAsArrayBuffer(fileData);
reader.onload = function() {
var arrayBuffer = reader.result
var bytes = new Uint8Array(arrayBuffer);
resolve(bytes);
}
}