When trying to apply a filter using the column Filter by choice, the filter pane opens to look like the screenshot below.
If the cache is cleared, it seems to revert back to normal. have also tried in different browsers (Chrome and Edge) but still happens. What is going on and how do we permanently fix it?