It pretty easy to connect an O365 group to an existing SharePoint site collection through settings => Connect to new Office 365 Group.
But how can we connect an existing site collection to an existing O365 Group? Powershell is preferred but I would be interested to know if this is possible through the browser.