I currently have a custom list in SharePoint online and I need to add some kind of tooltip that displays certain information. I've found out about callouts but i'm not sure if I can use those in Sharepoint online.
JSON Formatting is your friend here. Check out this example
You can basically set the 'title' attribute to anything you want to get the Tooltip on your custom field