how Hub Sites can be created/configured on SharePoint Online without using PowerShell. I am looking for a way to configure my existing Team/Communications sites using the online admin console and not powershell.
You can configure Hub sites from the modern SharePoint Admin console by going to:
Sites-> Active Sites -> Select a site -> Hub site options