The question is quite basic however I'm not able to find any "links" to it...
I want to customize Homepage, programmatically adding hyperlinks as you can "manually" do from "Edit" page.
How to access homepage using CSOM? How adding new links?
You could refer this demo using NavigationNodeCreationInformation class: