I don't think there is a version of the Bamboo solution that supports SharePoint 2013 yet but just so as you know, there is a new product out there that does this for SharePoint 2010 and 2013 and it can even publish wiki pages to SharePoint online. There's a free trial of course and you don't even need to register to download it.
There is a quick 5 minute video and more info here.
It doesn't do the conversion back that the Bamboo Wiki Publisher does i.e. take existing wiki pages and saving them as PDF but it does do automatic synchronisation. So if you can configure a library so that when a source document is updated the wiki page gets updated automatically.