Working on a solution for our SharePoint 2013 intranet site. We currently have a process by where new records are set up by our parent company, and they then email someone at our company the details of the new record. At that point, someone must manually fill out and submit an InfoPath 2013 form that I designed. The form is set as the template for a specific document library on a subsite, but we'd like to eliminate the duplication of work involved.
Ideally, the email from the parent company would include an email address for the document library and that would start the InfoPath part automagically. This would eliminate the extra step of someone starting the form manually after receiving the email. However, so far I can't figure out how to get the fields from the email into the form - only store the incoming email message.
I have access to the server farm, but I'm limited to SharePoint Designer workflows and/or whatever I can put into InfoPath 2013 client forms. At this point, a custom solution with event receivers or what-not isn't an option.
Is it possible to fill out an InfoPath form and/or update a SharePoint list item using the content of an incoming email message?