My scenario : i have created a new custom tile in office 365 but its doesn't show up for any of the users including me(global admin). I have check that each user has an exchange mail box and has use the mailbox at least once and still it doesn't work.
Note: i did make sure that the picture used for custom tile is access via an anonymous link.