I have a site in SharePoint online which is using a lookup column to a large list (like 25k) of items. I'm getting the list view threshold error when trying to add metadata with that lookup column. I've done research and found some options to solve this, mostly using jquery, but they all apply to the new and edit forms (this includes everything I found in the app store, github and 3rd party). I have been unable to find any solution that works with the current state of SharePoint Online, which is the new experience or "modern" view.
Can anyone point me in the right direction for a solution to deal with the lookup limit of 5000 in the new experience?
I've considered switching back to classic experience but that isn't a long term solution I'm sure so I need to weigh all options.