I have a SharePoint 2007 farm where MySites and MyLinks are disabled and there is only one SSP. The 'My Links' menu option that is normally next to the Welcome Control is properly trimmed away. Unfortunately, for every list in the site collection, it still shows the "Add to My Links" menu option in the Actions menu for the list.
Some sites I've looked at have recommended updating the core.js to remove this, which I did as a test but to no avail (I know, I know, core MS file, do not touch). Upon deeper investigation, I discovered that this troublesome link is part of the initial page rendering, not added dynamically via Javascript. This means that the default SharePoint controls are where this is being adding to the page.
How do I disable just this menu option?