We're preparing for a large team and one of the requirements our leadership has chosen is to find a way to share the same sharepoint site with both our internal team and the client in a way that permissions are set based on the tags given to specific documents.
For example: If we create an artifact, initially it will be internal, but later we would add a tag such as "Finalized" (just an example) to it wherein the file will now be visible to the client.
We have found a way to do this, albeit has forced us to remove our search bars and the ability to use the File Explorer to navigate through the site due to the fact that the user can then navigate without issues to other areas.
I'm trying to determine if it possible to accomplish this feat without third party plug-ins and keeping the search bars as well as the ability to use file explorer. Any recommendations or insight is greatly appreciated!