I have a fresh installation of SharePoint Server 2016 on-premises with Project Server 2016 enabled. I've followed the Technet documentation to create my first PWA site. However, when I load the Project Center page (/Projects.aspx), I get a blank page. There are no errors thrown to the screen, but I see the following in Fiddler:
The resource token(s) 'LIBRARY_ACTIVEXVIEWPART_PROTOCOL_LENGTH_LIMITATION_FOR_OPEN_PROJECTS_ALERT,LIBRARY_ACTIVEXVIEWPART_PROTOCOL_LENGTH_LIMITATION_FOR_OPEN_RESOURCES_ALERT' referenced in ../config/resources/PWA.resx.scriptx could not be found in ../config/resources/PWA.resx
Hunting down those files and opening them reveals that both tokens specified above are where they need to be. I deleted and re-created another PWA instance and still got the same result.