I'm digging through my old workflows as I thought this is something I've done before....
In an SPD 2010 Workflow impersonation step, Add List Item Permissions, can't I feed it a semi-colon delimited list of user logins to assign permissions?
i've tried passing it
[email protected];[email protected];[email protected],
but none works.