Is there any way, how I can set up a proper testing environment for workflows in SharePoint 2013 (created in SharePoint Designer)? And I mean real testing environment that I can easily deploy to a production once finalized. Not copying one item after another.
You can create sharepoint farm using production copy and do your workflow testing. this is the real testing environment as Content DB is copy of production.
Let me know if you need more information