When opening Office Documents from Microsoft 365 it seems that the Microsoft Upload Center is not being used: I can open Word-documents from a document library and save them back without a problem, even when I clicked 'Pause Uploads'. Also: files do not show up under 'Recently upload files'.
I'm using Office 2016.