InfoPath XSN files are located and named in different ways depending on whether they are published in a form library, a list, or a content type.
SharePoint Library
When an InfoPath form is published to a SharePoint Library, the XSN file is located here:
.../LibraryName/forms/template.xsn
SharePoint List
When an InfoPath form is published to a SharePoint List, the XSN file is located here:
.../ListName/item/template.xsn
Content Type
When an InfoPath form is published as a Content Type, the XSN file is located here:
.../LibraryName/FormName.xsn
Note: Content type is the only location you are required to know in order to upload forms from SharePoint to the Formotus service. For libraries and lists you can simply copy the URL from your browser into the Formotus location field, and the service will find the XSN file