I have a simple document library with a custom view that uses the group feature. My coworker setup a list that manages to group folders, but I cannot replicate the effort. Please see the images to see what I mean.
Second image shows folder in a "blank" / unlabeled group. First image is what I am trying to achieve. But when I edit the details for a folder, it doesn't let me pick a column.