what is the reason that the menu service application => new in CA is showing only
- App Management
- Business Data
- Secure Store
? And can we get the metadata service into this menu anyhow?
Looks like you are using SharePoint foundation 2013 and Managed Metadata service is not offered for foundation.
Please check this technet for more about comparison between the SharePoint versions.