I don't have OnPrem at hand,
can someone check what the internal fieldname is for the default Tasks List "Task Status" field.
On Office365 it is Status,
I know it was TaskStatus in SharePoint 2010
Now wonder when the change was made.. (could have been an intermediate CU?)