I want to use Managed Navigation to show a current navigation menu, for a subsite only. I've created a term set with friendly URLs, and the terms are showing in the nav. Problem is, I sometimes get "Page not found" errors when clicking the links.
I have read (here) that this may be due to the fact that the friendly URL starts with the name of the subsite's folder. However there doesn't appear to be a way to resolve this conflict, as a friendly URL of "/my-page" results in a full path of "/Subsite/my-page" when the term set is used only for the subsite. Renaming the subsite results in the friendly URL changing too.
Is there any way to get around this?