I successfully created a view using a Powershell script on SharePoint Online, in a picture library. I based my script on these two blog posts to do my script :
Creating a view CSOM Powershell and How to create a List View in SharePoint Online using PowerShell
My problem is that in both cases, the view doesn't allow to use Quick Edit. In my case, Quick Edit is a must.