I have multiple custom fields that I have mapped to the RefineableString fields. All of them are set to a "Multi-value Refinement Item". In the Sample Values I get "No values found".
Refinement is working for OOTB items like Author and Created.
This image is how the document one of the values is defined:
Any help would be greatly appreciated!