This question already has an answer here:

While updating metadata of field type TaxonomyFieldValueCollection I am getting following error.

"{"error":{"code":"-1, Microsoft.SharePoint.Client.ClientServiceException","message":{"lang":"en-US","value":"Cannot deserialize data for type Microsoft.SharePoint.Taxonomy.TaxonomyFieldValueCollection."}}}"

marked as duplicate by Eric Alexander Mar 24 '15 at 14:03

This question has been asked before and already has an answer. If those answers do not fully address your question, please ask a new question.