I realized what the problem was. Even though I don't know what the cause is. When I view the site elements in SharePoint Manager 2013, the HashTag_0 field is there twice with the same GUID.
So I guess that when the export process cant overwrite the field a second time with the same GUID so it chokes.
My solution is to use powershell to delete duplicate fields as follows:
$web = Get-SPWeb http://somesite/someweb
$HashFields = $web.Fields | Where {$_.Title -like 'HashTags_0'}
foreach($F in $HashFields)
{
$F.Title
if(!$F.Sealed){$F.delete()}
}
$web.Update()
$web.Dispose()
After this I was able to Save site as template.
I hope this helps