I would like make a link to a specific SharePoint site in all users' app launcher or under My Apps. Is this possible without involving Azure?
Not sure if this answers your question:
Q. Will I have the pin/ un-pin capability?
A. Yes, but only customers with Exchange will have the ability to pin and un-pin at this time.