Could somebody explain the use of the word 'proxy' in service applications in SharePoint 2010 and SharePoint 2013 in simple understandable terms?
A Proxy Group is a mechanism which defines the relationship between a web application and the proxy (or connection) for a service application. This proxy enables the web applications associated with the Proxy Group to consume services (Managed Metadata, Search, User Profiles, etc.) from the service application.