I have some managed properties like this:
The central admin for my team created a property with a name like "DEPT ID". In adding to the columns list (e.g.,
<Column Name="ModifiedBy"/>). Adding
<Column Name="DEPT ID"/> (or any other variations I can think of) just don't return anything. How does SharePoint store column names like these (all I know is that it isn't the internal name..).