I am struggling to construct a SharePoint formula in which I want to show items within 14 days from created date.
i.e. between created and created+14<=Today.
Within 14 days meaning:
Created is greater or equal to [Today]-14
So try to adjust your filter as the following: