If table you want to bind SPGridView control with is SQL table then you can simply bind SPGridView with your SQL table, I would explain it in details but its already explained properly in this similar type of question,
Sharepoint SPGridView Data Reneder-SQLSharepoint SPGridView Data Reneder-SQL