Create a lookup column IssueID in Devices list.
Then in the desginer workflow start a workflow when an item created
in Devices list, do the following
First set workflow variable issueId
with integer type & assign IssueID (lookup column) integer value in the currentlist(Devices).
Now
Now use update list item
action,
Select Knownissues list & assign DevicesID field with currentItem ID(Devices list item ID).
Find List Item by matching ID field with workflow variable issueId
.
For Reference link