Yes you can rename the URL really easily. If you open up the list in Windows Explorer you can then just renmame the folerfolder that represents the link. In the lists themselves is no possibility to directly go to the list, however you can pass by a library to open explorer and follow the tree!
