New answers tagged crawled-property
The problem was solved by applying 2013 SP1 and/or the Sept 2014 CU. Both were applied over the weekend and now the managed properties appear in the correct web application. Must have been a config issue cured by psconfig after the update or a RTM bug that was fixed.
Top 50 recent answers are included