New answers tagged best-practices
I agree. Creating a feature or solution for something like this is pretty unnecessary. If the changes in your non-production environment test out fine, I would just make a copy of the js file in the Prod 'Site Assets' library, and copy over the one from your non-prod environment.
Top 50 recent answers are included