Pertaining to the use of multiple written languages, through the process of localization.

learn more… | top users | synonyms

5
votes
1answer
143 views

Multilingual user interface: Is it possible to Export Translations using PowerShell?

I have a SharePoint Server 2010 Enterprise with several language packs installed. The Alternate Languages have been enabled in the Site Settings and several items have been translated. Is it possible ...
5
votes
1answer
786 views

How can I make top menu navigation multilingual?

I have a site that uses managed metadata for top navigation. The metadata is set with several languages but when I switch the language of SharePoint my top navigation doesn't change. What am i doing ...
5
votes
1answer
861 views

Save a multilingual site as template

I created a site and set the language settings to multiple languages, so users can switch between different languages for the MUI. But I have also custom columns in a list. So, i translated the ...
4
votes
1answer
2k views

How to create a multilingual visual webpart in SharePoint 2013

Have anyone ever implemented multilingual visual web part in SharePoint 2013? I see there are many links out there on this topic but they are not cohesive and complete. I don't know how can I address ...
2
votes
1answer
376 views

Office365 public website in different languages

Looking for a workaround to add to existing public website 2 new languages. As far as I understand the license of Office 365 Small Business Premium does not include variations. Searching in the ...
2
votes
1answer
45 views

How to Build a Multi-Language Site?

We are using Office-365 and need to set up a multi-language sharepoint site. How do we do this? I see a question here about permissions. And I have a question here about how to test multi-languages ...
2
votes
1answer
598 views

Getting TermSet for a different locale using JSOM

I'm trying to pull back the labels from a term store for a different locale in SharePoint Online. So I have installed the different language packs in the term store: And then I have added a TermSet ...
2
votes
2answers
543 views

Taxonomy field label not updated when changing language

So, I am working on a multilingual on-premise enterprise SP2013 farm-solution which will support three different languages (NO, SE, EN), and of course has a working MMS with all the terms that I need. ...
2
votes
1answer
150 views

In sharepoint 2013 multilingual not working

We have installed the English language pack and configured variation for Spanish language and I have also changed my browser language setting. Unfortunately my site is still showing an English ...
2
votes
1answer
74 views

Is there any trick to make a Blog Site available in more than 1 language

I tried to add a language on a Blog Site Template and the following error occurs: This site is based on a site template that does not support alternate languages Now is there any chance to ...
2
votes
2answers
545 views

Caml defined Custom Action, UrlAction and the multi language interface

When defining a custom action via the CAML schema definition, the UrlAction parameter specifies the "site or site collection relative URL of the page, for example, ~site/_layouts/sampleurl.aspx or ...
2
votes
1answer
1k views

SharePoint multilingual site best practices

I have planned a multilingual site, based on SharePoint 2010 platform. I started a research in this direction. It's easy to make multilingual UI. Variation feature will help me to redirect users to ...
2
votes
1answer
56 views

Understanding variations

Please correct me if am wrong. I am trying to understand how variations work in SharePoint. I create a primary site in ENGLISH. I create its variation in ARABIC. I create a new page in ENGLISH site ...
2
votes
0answers
228 views

Culture issue on first visit to site

On an existing SharePoint 2010 site, we have a problem with first time visitors. The site is setup to be multilingual. The server installlation is English, there is an additional Dutch language pack ...
1
vote
1answer
566 views

Multilanguage and Variations

I need a professional suggestion in creating a multilanguage site in Sharepoint 2010. I know basics of SharePoint but I'm not the specialist one. So my problem is this: I need to create a ...
1
vote
3answers
878 views

How can I create a multilingual site without variations?

I am new to SharePoint but know basics. The project has already been developed in English for the USA. It consists of user controls, developed webparts, . . it has images, Flash players, videos, ...
1
vote
2answers
3k views

How can I change a site's default language after creation (sharepoint 2010)?

after creating a site you can go to: Site Actions / Site Settings / Site Administration / Language Settings and select some alternate language(s) if you've got some language pack(s) installed, but ...
1
vote
3answers
669 views

Sharepoint 2010 + ContentType + Multilingue Document Template

I like to know if is possible to associate multiple DocumentTemplates into a ContentType? I create a ContentType "MY_CONTENTTYPE", so if i have 3 documents with the same content but in 3 different ...
1
vote
1answer
308 views

How to display news in multi lingual website

I have a website in English and Arabic (using variations). I want to display news on home page using List. What is the best way to do it? Shall I create a single list with both English and Arabic ...
1
vote
2answers
83 views

Troubles with multilanguage (variations)

I am in troubles with multilanguage and I hope some of you can help me. I have a Microsoft SharePoint 2010 site in two languages: spanish (default) and portuguese, I have done a redesign of a lot of ...
1
vote
1answer
574 views

Translation of months / days in the calendar web part

The OOTB calendar web part does not seem to support translation particularly well - months and days of the week are not translated, but action links and tooltips are. Can anyone offer a solution to ...
1
vote
1answer
854 views

Multilingual Taxonomy Search

I don't know whether this is possible in share point or not but can some one please confirm about this . I have created a multi-lingual term set so for eg for a term called energy i added a Spanish ...
1
vote
1answer
431 views

Enable multilingual on SharePoint 2007 Site Collection

I have an internet SharePoint 2007 (MOSS) portal and I want to enable multilingual for it, what is the best practice? Considering I have tried to enable variation and it did work on the new content ...
1
vote
0answers
17 views

Language of app web is not taken from the user settings

I am currently developing a multi-language SharePoint hosted app and I am experiencing an issue that the app web is not taking the user's language settings. It looks like the app web always takes the ...
1
vote
1answer
38 views

multi language List view sharepoint 2013

Hi I am creating a new site collection to my organization and i want to add News list which will contain news in both languages English and Arabic I create a new list then i Add column such as ...
1
vote
0answers
37 views

Any working multilingual option for Sharepoint Online site?

While setting up a small SharePoint site, I need to get multilinguarity: The site language is Swedish, but one subsite should be translated to Finnish for some users (those have no access to other ...
1
vote
1answer
64 views

SharePoint 2013 multilingual text based on regional settings

I have a SharePoint 2013 site with custom newsfeed webpart. The news items are retrieved from a Custom SharePoint list. I want to change the header of the webpart to different language based on the ...
1
vote
0answers
55 views

SharePoint 2013 Multi-Lingual content conversion

Scenario: User from France (using French as language) post a comment in the SharePoint 2013 default blog site comment box of with French language, then user from Mexico (using language as Spanish) ...
1
vote
0answers
60 views

How can we set the regional settings to EN-GB for the English language pack?

We have a multiple language packs installed on our SP2013 farm, the default language is English (this is EN-US). We would like to use the EN-GB regional settings for English but it looks like the ...
1
vote
1answer
107 views

Is it possible to retrieve MUI column Display Names through SharePoint 2010 Web Service API?

I have been trying to find information regarding retrieving MUI column Display Names and List Display names for different languages on a site where I have done MUI translations on. Using SharePoints ...
1
vote
0answers
68 views

SharePoint 2010 MUI doesn't work with Office 2007 templates?

MUI is active and working, however when the office document templates retrieves the list fields names, they're retrieved with the List/Web based language and not the user context language. Is that a ...
1
vote
0answers
195 views

SharePoint 2010 and Word 2010 Multilanguage Managed Metadata issue

We have some issues related to a SharePoint 2010 solution. It’s an Intranet site Collection with multi language support on UI, Managed Metadata and document content. The PC’s are set up with Windows ...
1
vote
0answers
115 views

Multi-language column title on SharePoint Online

Is multi-language available on SharePoint Online? For example, when user switch display language, the display name of fields on New/Display/Update form changes as well.
1
vote
0answers
891 views

SharePoint 2010 OOTB filtering and sorting is not working in XsltListViewWebPart in Arabic

I am working on a multilingual site in English and Arabic. I have some pages with XsltListViewWebPart to view custom lists with no more than 12 fields to display. These are connecting webparts and ...
1
vote
1answer
99 views

Why doesn't multi-langual work in the “New Item” form?

I have created a site, installed my language packs, created the term store service and created some terms in multi-language (Persian and English). I created a resource file for list and column name. ...
0
votes
1answer
2k views

Sharepoint 2013 Resource files location

I'm trying to translate some resource files of sharepoint 2013. I can't find the messages on the DeltaPageStatusBar when you start to modify the page For example the resource file for this mesages: ...
0
votes
1answer
376 views

How to translate the content in a paragraph into any Indian local language using javascript?

I am building a multilingual SharePoint app especially for Indian Farmers, using Office 365. How do I achieve to translate the given paragraph text to convert it to any Indian local language selected ...
0
votes
1answer
949 views

How to get friendly url programmatically for a particular page url, Sharepoint 2013

So i'm missing a thing here. My site collection is configured with variations. I'm doing a language switch webpart, but the problem is How to find the friendly url for a page. For more info please ...
0
votes
1answer
135 views

SharePoint web services and a multilanguage environment

I cam writing a console application that connects to a SharePoint 2010 server and manipulates data using listdata.svc. For example, I look for the 'Announcements' list and edit the 'Title' field. I ...
0
votes
1answer
228 views

How to display “English” link on Arabic website and “Arabic” link on English website

I want to display link "Arabic" on my English site so user can click on it to view "Arabic" version. I want to do similar thing on my Arabic site where it will display link "English". How do I do ...
0
votes
1answer
192 views

Multilingual User Interface (MUI) not works with SiteTemplates

I've created a CType and create columns namings for multiple languages by changing the current language and set the corresponding naming. Then I create a Subsite (same language based) using those same ...
0
votes
1answer
225 views

How to change datetime field to work with it in other culture?

I have a list with Datetime field. I want change data content of the column to persian/english. It is possible change the content when change language ?
0
votes
1answer
209 views

how to sharepoint display columns content into several languages

I have created a site, installed my language packs, created the term store service and created some terms in multi-language (Persian and English). I then created a site in which, I created a new list ...
0
votes
1answer
69 views

SharePoint 2010 Language Pack

We are planning to install more than one language packs in SharePoint Server 2010(Enterprise). I wanted to know whether we need to install each and every language pack having SP1(Language Pack SP1) ...
0
votes
0answers
13 views

List of French user interface terms and their English equivalents (SharePoint 2013)

can anyone point me to a list of French user interface terms for SharePoint 2013 (hopefully listed alongside their English equivalents)? We're writing documentation in English and need to know the ...
0
votes
0answers
12 views

Difference in way French Characters are displayed between environments

We have two SharePoint 2013 environments (DEV and UAT) and there are differences in the way French characters are displayed between the environments. In the image below the top is from DEV where ...
0
votes
0answers
16 views

Multilingual SharePoint App Web

I have an English SharePoint site, where multiple languages (Dutch, French, ...) are activated. When I add an app and navigate to the app web. Everything is in English and you don't have any settings ...
0
votes
1answer
73 views

App doesn't receive language from SharePoint site

For a project I'm developing a multi-lingual site. The site contains an App part that should display localized content, depending on which variation label site the user is browsing the site. Consider ...
0
votes
0answers
57 views

SharePoint 2013 multilingual libraries

I have created custom SharePoint web template. It contains custom libraries, events, site columns, content types, etc... Now I need to implement it to multilingual, so I can use English and German. ...
0
votes
1answer
73 views

MUI not working for Sharepoint Online Site

I'm setting up a site in Sharepoint Online 2013. Some users need translation, so I've tried to enable MUI feature. I followed the steps here ...