I am trying to create a Task based list with a customschema.xml. I have created a custom contenttype with custom fields that uses resource files for title and description.
However when I activate a second language within the site my fields/ views are not translated.
When I use the same schema, but instead create a ListDefinion and a ListInstance based on this definition the fields are translated.
I do not want te create a ListDefinition because I loose some functionaliteit like "open the list in Oulook" because this functionality is activated for specific TemplateTypes only.