I have a refinement panel that is supposed to have the "Tags" category renamed as "Subject Keywords". However, when I do that, not only does it not show "Subject Keywords", it actually shows the name of a site column which I did not specify. Is this a known behavior or what?
I renamed the "Tags" category via the XML file that configures the category.
Please let me know if you require more details.